A man has been arrested following the death of a 22-year-old woman, marking the second suspected domestic violence killing in the NT town in just over two months.