Newcastle have beaten fourth-tier side AFC Wimbledon 1-0 in a rescheduled game to set up a fourth-round clash against Chelsea in the English League Cup.