Liam Lawson will make his grand prix return in Texas with a grid penalty, a legacy of Daniel Ricciardo's difficult season in Formula One.