Leicester head coach Michael Cheika will front an independent disciplinary panel after being charged for prejudicial conduct by the Rugby Football Union.