A bus carrying students and teachers on a school excursion has burst into flames in Thailand's capital Bangkok, with dozens feared dead.