A 22-year-old woman is dead and police have arrested her partner as domestic violence workers beg for more funding for services in the outback town.