Controversial therapies will be officially off limits to NDIS participants, in sweeping new measures set to take effect within days.