Cupra's plug-in hybrid replacement for the Ateca SUV has been spied undisguised on the streets of Spain, ahead of an imminent reveal.