Just months after seemingly confirming the N Vision 74 for a production run, Hyundai has reportedly backed out of building the coupe.