A Jaguar XK120 – once the world's fastest production car – has come off second-best after a crash caused by another driver on their phone.