The Adair brothers led Ireland to a historic first men's T20 defeat of South Africa with Ross hitting a century before Mark took four wickets.