Australia's cricket men, inspired by Travis Head, have won their rain-hit, one-day international decider to clinch the series 3-2 against England at Bristol.