Monaco have drawn level with leaders Paris-Saint-Germain atop the French league after downing Montpellier with a very late winner.