The conversation about office versus remote work shouldn’t be framed as an either-or debate. Instead of going back to the old ways, businesses and workers should embrace a new diverse future.