The doping case involving world No.1 Jannik Sinner has been appealed by the World Anti-Doping Agency, leaving the Italian "very surprised and disappointed".