This new hotel is a game changer for travellers connecting through Melbourne, writes Penny Thomas