Woolies and Coles have copped heat on various fronts, including being sued by the ACCC, and now a class action lawyer says this should happen.