Investigators have revealed what likely caused the death of two Aussie pilots killed in a horrific mid-air helicopter crash while preparing for a regional mustering event.