A man has been charged with murder after police made a harrowing discovery in a home in the NSW wine region.