Wayne Rooney's Plymouth Argyle have scored a vital win in the Championship against Luton Town to move away from the relegation zone.