Small schools are the beating heart of many Australian rural towns but their benefits can be lost on policymakers, leaving families to fight for their future.