A Senate committee has criticised how Optus handled compensation for the November 8 outage last year.