A man behind the wheel when his car crashed during a street race, killing two young boys, has made an “unusual” request in court.