Daniel Ricciardo's move from Red Bull to Renault remained the great what-if of the back half of his Formula One career, but an earlier crash shaped his fate.