Bill Shorten and Peter Dutton have traded blows over a key tax benefit for property owners that continues to be questioned.