There’s been a major update after a rugby league player was allegedly fatally stabbed outside a restaurant on a Sydney street.