A fire has been brought under control after destroying one building and seriously damaging another, with a man taken to hospital with life-threatening injuries.