Fire crews are fighting a Brisbane building blaze with one man rushed to hospital with life-threatening airway burns.