A Sydney man who allegedly left his wife and children stranded in Pakistan with no way to return to Australia has been charged with exit trafficking.