Police are set to interview two men following their arrests over the death of a man in a supposed motorbike crash in regional Victoria.