Agriculture and dairy remain contentious issues as Australia and India negotiate a trade agreement, with both government's looking to milk more investment.