The death of an 18-year-old boxer could have been prevented if doctors ordered scans that would have detected bleeding in his brain, an inquest has found.