One of Australia’s largest banks has been slapped with a record-breaking multimillion-dollar fine.