Shareholders of Australia’s biggest miners have collectively gained tens of billions of dollars over the past two days as Chinese stimulus pumps up the iron ore price.