A magistrate has issued a heartfelt message to the family of two teens killed in a horror crash in which the car split in two.