A 15-year-old boy has appeared in court after being charged with murdering another teen at a Melbourne shopping centre.