A heartbreaking note has been left outside a restaurant where a rugby league player was killed in a stabbing attack.