Both the Volvo XC40 Recharge and its C40 Recharge sibling have been recalled after a fault affecting the front passenger seat was discovered.