Multiple army personnel were taken to a central Queensland hospital after two tanks collided during a military exercise.