Three people have been killed and dozens more injured after a direct hit on a densely populated area of Ukraine's second biggest city of Kharkiv.