An Australian woman with a “passion for human rights” has been arrested overseas on terror charges while waiting to fly home.