A disability support worker has been charged following a crash that resulted in the death of a wheelchair-bound passenger.