Endangered native Great Southern birds can enjoy new nesting hollows as part of a small town’s initiative to revive the species' numbers and habitat.