A forested haven for species in danger of extinction will be turned into a housing estate after escaping the Black Summer bushfires.