Four women have been found dead after their migrant boat sank off the Greek island of Samos, official say.