The brother of a police officer critically injured in a traffic stop has opened up about how his "superman" sibling's condition was touch and go in hospital.