Skoda's refreshed Scala brings tweaked looks and a revised equipment list to Australia, now headlined by the flagship Monte Carlo.