The Australian sharemarket tumbled on Monday as supermarket giants Coles and Woolworths retreated on the ACCC’s bombshell legal move.