The chairman of Ferrari's complicated family dynamics have seen him caught up in a tax fraud investigation and asset seizure.