A five-wicket haul from left-arm spinner Prabath Jayasuriya has guided Sri Lanka to a 63-run win over New Zealand in the first cricket Test in Galle.